Bisound.com - Музыкальный портал

Bisound.com - Музыкальный портал (http://www.bisound.com/forum/index.php)
-   Ваше творчество (http://www.bisound.com/forum/forumdisplay.php?f=31)
-   -   Перепевки от Вячеслава Серёгина (http://www.bisound.com/forum/showthread.php?t=30313)

Вячеслав Серёгин 23.01.2013 12:48

Перепевки от Вячеслава Серёгина
 
http://www.bisound.com/index.php?nam...le&id=10139445

Булат Окуджава-песня о Москоском муравье.

ПЕСНЯ О МОСКОВСКОМ МУРАВЬЕ

Мне нужно на кого-нибудь молиться.
Подумайте, простому муравью
вдруг захотелось в ноженьки валиться,
поверить в очарованность свою!

И муравья тогда покой покинул,
все показалось будничным ему,
и муравей создал себе богиню
по образу и духу своему.

И в день седьмой, в какое-то мгновенье,
она возникла из ночных огней
без всякого небесного знаменья...
Пальтишко было легкое на ней.

Все позабыв - и радости и муки,
он двери распахнул в свое жилье
и целовал обветренные руки
и старенькие туфельки ее.

И тени их качались на пороге.
Безмолвный разговор они вели,
красивые и мудрые, как боги,
и грустные, как жители земли.


Макс Железякин 23.01.2013 12:54

Цитата:

Сообщение от Вячеслав Серёгин (Сообщение 267245)
http://www.bisound.com/index.php?nam...le&id=10139445

Песня Булата Окуджава-песня о Москоском муравье.

ПЕСНЯ О МОСКОВСКОМ МУРАВЬЕ

Мне нужно на кого-нибудь молиться.
Подумайте, простому муравью
вдруг захотелось в ноженьки валиться,
поверить в очарованность свою!

И муравья тогда покой покинул,
все показалось будничным ему,
и муравей создал себе богиню
по образу и духу своему.

И в день седьмой, в какое-то мгновенье,
она возникла из ночных огней
без всякого небесного знаменья...
Пальтишко было легкое на ней.

Все позабыв - и радости и муки,
он двери распахнул в свое жилье
и целовал обветренные руки
и старенькие туфельки ее.

И тени их качались на пороге.
Безмолвный разговор они вели,
красивые и мудрые, как боги,
и грустные, как жители земли.


Замечательно исполнено!:D

Вячеслав Серёгин 23.01.2013 13:03

Цитата:

Сообщение от Макс Железякин (Сообщение 267246)
Замечательно исполнено!:D

Спасибо,Макс!

Елена Евдокимова 23.01.2013 22:10

Вложений: 1
Цитата:

Сообщение от Вячеслав Серёгин (Сообщение 267245)
http://www.bisound.com/index.php?nam...le&id=10139445

Булат Окуджава-песня о Москоском муравье.

ПЕСНЯ О МОСКОВСКОМ МУРАВЬЕ

Мне нужно на кого-нибудь молиться.
Подумайте, простому муравью
вдруг захотелось в ноженьки валиться,
поверить в очарованность свою!

И муравья тогда покой покинул,
все показалось будничным ему,
и муравей создал себе богиню
по образу и духу своему.

И в день седьмой, в какое-то мгновенье,
она возникла из ночных огней
без всякого небесного знаменья...
Пальтишко было легкое на ней.

Все позабыв - и радости и муки,
он двери распахнул в свое жилье
и целовал обветренные руки
и старенькие туфельки ее.

И тени их качались на пороге.
Безмолвный разговор они вели,
красивые и мудрые, как боги,
и грустные, как жители земли.


Прекрасная песня и исполнение! Мое восхищение!!! Браво, Слава!!
Я эту песню впервые услышала!

Вячеслав Серёгин 23.01.2013 22:12

Цитата:

Сообщение от Елена Евдокимова (Сообщение 267342)
Прекрасная песня и исполнение! Мое восхищение!!! Браво, Слава!!
Я эту песню впервые услышала!

Эту песню Булат написал в 1959 году!
Я её спел по своему!

Елена Евдокимова 23.01.2013 22:29

Цитата:

Сообщение от Вячеслав Серёгин (Сообщение 267343)
Эту песню Булат написал в 1959 году!
Я её спел по своему!

Ты, молодец, Слава! Мне очень понравилась и песня и исполнение!!
В свою очередь - обещанные стихи:

Ты пришел в мою жизнь
Так обычно и просто:
Просто с неба упал,
Поскользнувшись на звездах.
Просто в сердце шагнул,
Зашумев звездопадом,
И в глазах утонул
Незнакомым мне взглядом.
Стал светом и тьмой,
Стал жизнью и смертью,
Стал солнцем и морем,
Стал волей и сетью.
В моих жизненных титрах
Твое имя несется.
Мое сердце на нитке -
Вот-вот оборвется.
Надо верить и ждать,
Надо мчаться навстречу,
Надо все отдавать
За единственный вечер.
И срываться с земли,
Не бояться исчезнуть.
Мы друг друга нашли
Над зияющей бездной.
Разреши быть с тобой,
Разреши идти следом,
Лишь скользи по лицу
Неразгаданным светом
И взгляни из-за туч
На меня удивленно...
Этот взгляд...
Этот луч...
Все, что в жизни запомню...
Не предам, не забуду!

Вячеслав Серёгин 23.01.2013 22:32

Цитата:

Сообщение от Елена Евдокимова (Сообщение 267354)
Ты, молодец, Слава! Мне очень понравилась и песня и исполнение!!
В свою очередь - обещанные стихи:

Ты пришел в мою жизнь
Так обычно и просто:
Просто с неба упал,
Поскользнувшись на звездах.
Просто в сердце шагнул,
Зашумев звездопадом,
И в глазах утонул
Незнакомым мне взглядом.
Стал светом и тьмой,
Стал жизнью и смертью,
Стал солнцем и морем,
Стал волей и сетью.
В моих жизненных титрах
Твое имя несется.
Мое сердце на нитке -
Вот-вот оборвется.
Надо верить и ждать,
Надо мчаться навстречу,
Надо все отдавать
За единственный вечер.
И срываться с земли,
Не бояться исчезнуть.
Мы друг друга нашли
Над зияющей бездной.
Разреши быть с тобой,
Разреши идти следом,
Лишь скользи по лицу
Неразгаданным светом
И взгляни из-за туч
На меня удивленно...
Этот взгляд...
Этот луч...
Все, что в жизни запомню...
Не предам, не забуду!

Спасибо,Лена! Многие так говорили,но тебе я верю!

Елена Евдокимова 23.01.2013 22:40

Цитата:

Сообщение от Вячеслав Серёгин (Сообщение 267361)
Спасибо,Лена! Многие так говорили,но тебе я верю!

Спасибо за доверие, Слава! Человека нужно не слушать, а слышать и чувствовать сердцем! У меня это получается....:o

Вячеслав Серёгин 23.01.2013 22:42

Цитата:

Сообщение от Елена Евдокимова (Сообщение 267369)
Спасибо за доверие, Слава! Человека нужно не слушать, а слышать и чувствовать сердцем! У меня это получается....:o

И у тебя это хорошо получается! Ты мудрая женщина!

Елена Евдокимова 23.01.2013 22:53

Цитата:

Сообщение от Вячеслав Серёгин (Сообщение 267371)
И у тебя это хорошо получается! Ты мудрая женщина!

Спасибо большое, Слава! Стихи, правда не мои, но мне очень нравятся!:)

Мне хочется петь о прекрасном:
О счастье реальном и близком,
О солнце, что нас согревает
Теплом ослепительно чистым,
О небе блистательно звездном,
Что ночью давлеет над нами,
О воздухе сладко морозном,
Что пахнет о лете мечтами,
О море, где все справедливо
И каждый имеет, что хочет,
О жизни, в которой красиво
Все дни сплетены и все ночи.
Я знаю, что мир станет светлым,
Когда песню услышит мою,
Что он встрепенется ответным
И трепетным звуком - ЛЮБЛЮ!!!

Вячеслав Серёгин 23.01.2013 22:57

Цитата:

Сообщение от Елена Евдокимова (Сообщение 267378)
Спасибо большое, Слава! Стихи, правда не мои, но мне очень нравятся!:)

Мне хочется петь о прекрасном:
О счастье реальном и близком,
О солнце, что нас согревает
Теплом ослепительно чистым,
О небе блистательно звездном,
Что ночью давлеет над нами,
О воздухе сладко морозном,
Что пахнет о лете мечтами,
О море, где все справедливо
И каждый имеет, что хочет,
О жизни, в которой красиво
Все дни сплетены и все ночью.
Я знаю, что мир станет светлым,
Когда песню услышит мою,
Что он встрепенется ответным
И трепетным звуком - ЛЮБЛЮ!!!


Очень красивые стихи,Лена!

Елена Евдокимова 23.01.2013 23:14

Цитата:

Сообщение от Вячеслав Серёгин (Сообщение 267379)
Очень красивые стихи,Лена!

Согласна! Тогда еще одни....:o

Ты будешь смотреть мне в глаза
И руки мои целовать,
Реальностью станет мечта
И музыка будет звучать.
И я посмотрю на тебя,
И нежно дотронусь рукой...
Твои голубые глаза,
Как небо, что над землей.
И сердце мое навсегда
Любовью к тебе будет гореть.
И песней польются слова:
О счастье с тобой будем петь.
И я расскажу о любви -
Волшебной и неземной,
Посланнице дивной весны,
Что овладела вдруг мной.
Ты будешь меня целовать
И ласково, нежно любя,
Мне будешь о счастье шептать
О том, что ты любишь меня.
О, милый! Я верю тебе!
Мой милый! Любовь не мечта!
Любовь - это правда моя!
И вечное Чудо - Весна!

Вячеслав Серёгин 23.01.2013 23:17

Цитата:

Сообщение от Елена Евдокимова (Сообщение 267388)
Согласна! Тогда еще одни....:o

Ты будешь смотреть мне в глаза
И руки мои целовать,
Реальностью станет мечта
И музыка будет звучать.
И я посмотрю на тебя,
И нежно дотронусь рукой...
Твои голубые глаза,
Как небо, что над землей.
И сердце мое навсегда
Любовью к тебе будет гореть.
И песней польются слова:
О счастье с тобой будем петь.
И я расскажу о любви -
Волшебной и неземной,
Посланнице дивной весны,
Что овладела вдруг мной.
Ты будешь меня целовать
И ласково, нежно любя,
Мне будешь о счастье шептать
О том, что ты любишь меня.
О, милый! Я верю тебе!
Мой милый! Любовь не мечта!
Любовь - это правда моя!
И вечное Чудо - Весна!

Очень чувственные стихи,Лена!

Елена Евдокимова 23.01.2013 23:27

Вложений: 1
Цитата:

Сообщение от Вячеслав Серёгин (Сообщение 267391)
Очень чувственные стихи,Лена!

Согласна, Слава! Спасибо! Любовь вдохновляет, не оставляет равнодушной....

Вячеслав Серёгин 23.01.2013 23:30

Цитата:

Сообщение от Елена Евдокимова (Сообщение 267397)
Согласна, Слава! Спасибо! Любовь вдохновляет, не оставляет равнодушной....

Какая красота,Лена! У тебя хороший вкус!
А аватрку повеселей не хочешь поставить?:D

Елена Евдокимова 23.01.2013 23:37

Вложений: 1
Цитата:

Сообщение от Вячеслав Серёгин (Сообщение 267399)
Какая красота,Лена! У тебя хороший вкус!
А аватрку повеселей не хочешь поставить?:D

Спасибо, Слава, за комплимент! Хочу!:D Сейчас с ромашками верну...

Вячеслав Серёгин 23.01.2013 23:38

Цитата:

Сообщение от Елена Евдокимова (Сообщение 267403)
Спасибо, Слава, за комплимент! Хочу!:D Сейчас с ромашками верну...

Верни если можно! Она поднимает мне настроение!

Елена Евдокимова 23.01.2013 23:46

Вложений: 1
Цитата:

Сообщение от Вячеслав Серёгин (Сообщение 267404)
Верни если можно! Она поднимает мне настроение!

Все сделано, Ваше Величество...:D улыбнись!

Вячеслав Серёгин 23.01.2013 23:52

Цитата:

Сообщение от Елена Евдокимова (Сообщение 267406)
Все сделано, Ваше Величество...:D улыбнись!

Уже улыбаюсь,Лена!:D Сразу летом повеяло!
А ещё мне очень нравится песня Окуджавы "Полночный троллейбус"...
ну эту ты наверняка слышала...могу спеть по своему!

Фанатка 23.01.2013 23:55

Песня о Московском муравье
 
Цитата:

Сообщение от Вячеслав Серёгин (Сообщение 267245)

Замечательная песня!!!...Исполнил прекрасно, Вячеслав!!!...Браво!!!


Вячеслав Серёгин 24.01.2013 00:02

Цитата:

Сообщение от Фанатка (Сообщение 267408)
Замечательная песня!!!...Исполнил прекрасно, Вячеслав!!!...Браво!!!


Спасибо,Фея,за такую красоту!

Елена Евдокимова 24.01.2013 00:13

Цитата:

Сообщение от Вячеслав Серёгин (Сообщение 267407)
Уже улыбаюсь,Лена!:D Сразу летом повеяло!
А ещё мне очень нравится песня Окуджавы "Полночный троллейбус"...
ну эту ты наверняка слышала...могу спеть по своему!

Я знаю эту песню, слышала в исполнении Окуджавы. Конечно же хочу послушать ее в твоем исполнении!! Очень рада, что подняла тебе настроение, Слава!!!:D

Вячеслав Серёгин 24.01.2013 00:15

Цитата:

Сообщение от Елена Евдокимова (Сообщение 267417)
Я знаю эту песню, слышала в исполнении Окуджавы. Конечно же хочу послушать ее в твоем исполнении!! Очень рада, что подняла тебе настроение, Слава!!!:D

Тогда я её тебе спою!:D

Елена Евдокимова 24.01.2013 00:42

Цитата:

Сообщение от Вячеслав Серёгин (Сообщение 267418)
Тогда я её тебе спою!:D

Спасибо, Слава! С удовольствием послушаю тебя! Ты знаешь, что я люблю авторскую песню, да под гитару...:D
Полночный троллейбус.

Когда мне невмочь пересилить беду,
Когда подступает отчаянье,
Я в синий троллейбус сажусь на ходу,
В последний,
Случайный.
Полночный троллейбус, по улице мчи,
Верши по бульварам круженье,
Чтоб всех подобрать, потерпевшим в ночи
Крушенье,
Крушенье.
Полночный троллейбус, мне дверь отвори!
Я знаю, как в зябкую полночь
Твои пассажиры - матросы твои -
Приходят
На помощь.
Я с ними не раз уходил от беды,
Я к ним прикасался плечами...
Как много, представьте себе, доброты
В молчанье,
В молчанье.
Полночный троллейбус плывет по Москве,
Москва, как река, затихает,
И боль, что скворчонком стучала в виске,
Стихает,
Стихает...

Вячеслав Серёгин 24.01.2013 07:36

Цитата:

Сообщение от Елена Евдокимова (Сообщение 267434)
Спасибо, Слава! С удовольствием послушаю тебя! Ты знаешь, что я люблю авторскую песню, да под гитару...:D
Полночный троллейбус.

Когда мне невмочь пересилить беду,
Когда подступает отчаянье,
Я в синий троллейбус сажусь на ходу,
В последний,
Случайный.
Полночный троллейбус, по улице мчи,
Верши по бульварам круженье,
Чтоб всех подобрать, потерпевшим в ночи
Крушенье,
Крушенье.
Полночный троллейбус, мне дверь отвори!
Я знаю, как в зябкую полночь
Твои пассажиры - матросы твои -
Приходят
На помощь.
Я с ними не раз уходил от беды,
Я к ним прикасался плечами...
Как много, представьте себе, доброты
В молчанье,
В молчанье.
Полночный троллейбус плывет по Москве,
Москва, как река, затихает,
И боль, что скворчонком стучала в виске,
Стихает,
Стихает...

Именно эту песню я и спою....:D

Вячеслав Серёгин 24.01.2013 10:18

Вячеслав Серёгин и Юрий Визбор -Солнышко лесное
 
http://www.bisound.com/index.php?nam...le&id=10167057


Всем нашим встречам разлуки, увы, суждены.
Тих и печален ручей у янтарной сосны.
Пеплом несмелым подернулись угли костра.
Вот и окончилось все, расставаться пора.

Милая моя, солнышко лесное,
Где, в каких краях встретишься со мною? (2 раза)

Крылья сложили палатки - их кончен полет,
Крылья расправил искатель разлук - самолет.
И потихонечку пятится трап от крыла...
Вот уж действительно, пропасть меж нами легла.

Милая моя, солнышко лесное,
Где, в каких краях встретишься со мною? (2 раза)

Не утешайте меня - мне слова не нужны.
Мне б разыскать тот ручей у янтарной сосны.
Вдруг сквозь туман там краснеет кусочек огня,
Вдруг у огня ожидают, представьте, меня.

Милая моя, солнышко лесное,
Где, в каких краях встретишься со мною? (2 раза)


Фанатка 24.01.2013 23:40

Солнышко лесное
 
Цитата:

Сообщение от Вячеслав Серёгин (Сообщение 267549)

Какая прелесть, Вячеслав!!!:rolleyes:...Великолепно!!!...Спасибо!! !!!!!


Елена Евдокимова 25.01.2013 06:17

Вложений: 1
Цитата:

Сообщение от Вячеслав Серёгин (Сообщение 267549)
http://www.bisound.com/index.php?nam...le&id=10167057


Всем нашим встречам разлуки, увы, суждены.
Тих и печален ручей у янтарной сосны.
Пеплом несмелым подернулись угли костра.
Вот и окончилось все, расставаться пора.

Милая моя, солнышко лесное,
Где, в каких краях встретишься со мною? (2 раза)

Крылья сложили палатки - их кончен полет,
Крылья расправил искатель разлук - самолет.
И потихонечку пятится трап от крыла...
Вот уж действительно, пропасть меж нами легла.

Милая моя, солнышко лесное,
Где, в каких краях встретишься со мною? (2 раза)

Не утешайте меня - мне слова не нужны.
Мне б разыскать тот ручей у янтарной сосны.
Вдруг сквозь туман там краснеет кусочек огня,
Вдруг у огня ожидают, представьте, меня.

Милая моя, солнышко лесное,
Где, в каких краях встретишься со мною? (2 раза)


Дивная по красоте, нежая песня! Исполнение выше всяческих похвал! Браво, Слава!! С большим удовольствием послушала!!!

Вячеслав Серёгин 25.01.2013 07:48

Цитата:

Сообщение от Фанатка (Сообщение 267849)
Какая прелесть, Вячеслав!!!:rolleyes:...Великолепно!!!...Спасибо!! !!!!!


Спасибо,Фея!

Вячеслав Серёгин 25.01.2013 09:29

Три года ты мне снилась - Вячеслав Серёгин
 
http://www.bisound.com/index.php?nam...le&id=10175678

Песня Никиты Богословского...лучше Бернеса и Джордже Марьяновича эту песню никто спеть не смог....

Сл.- Фатьянов А., муз.- Богословский Н.

Мне тебя сравнить бы надо с песней соловьиною,
С майским утром с тихим садом с гибкою рябиною ,
С вишнею черемухой даль мою туманную,
Самую далекую самую желанную.

Как это все случилось ,в какие вечера,
Три года ты мне снилась, а встретилась вчера,
Не знаю больше сна я мечту свою храню,
Тебя моя родная ни с кем я не сравню.

Мне тебя сравнить бы надо с первою красавицей,
Что своим веселым взглядом к сердцу прикасается,
Что походкой легкою подошла нежданная,
Самая далекая ,самая желанная,

Как это все случилось в какие вечера,
Три года ты мне снилась, а встретилась вчера,
Не знаю больше сна я мечту свою храню,
Тебя моя родная ни с кем я не сравню,
Тебя моя родная ни с кем я не сравню.


Вячеслав Серёгин 25.01.2013 12:35

Цитата:

Сообщение от Елена Евдокимова (Сообщение 267923)
Дивная по красоте, нежая песня! Исполнение выше всяческих похвал! Браво, Слава!! С большим удовольствием послушала!!!

Спасибо,Лена!

Фанатка 26.01.2013 14:08

Три года ты мне снилась
 
Цитата:

Сообщение от Вячеслав Серёгин (Сообщение 267945)

Красивая песня!!!...Замечательное исполнение, Вячеслав!!!:rolleyes:...
Тебе...

Вячеслав Серёгин 26.01.2013 15:00

Цитата:

Сообщение от Фанатка (Сообщение 268598)
Красивая песня!!!...Замечательное исполнение, Вячеслав!!!:rolleyes:...
Тебе...

Спасибо Фея за понимание!

Елена Евдокимова 26.01.2013 23:23

Цитата:

Сообщение от Вячеслав Серёгин (Сообщение 267945)
http://www.bisound.com/index.php?nam...le&id=10175678

Песня Никиты Богословского...лучше Бернеса и Джордже Марьяновича эту песню никто спеть не смог....

Сл.- Фатьянов А., муз.- Богословский Н.

Мне тебя сравнить бы надо с песней соловьиною,
С майским утром с тихим садом с гибкою рябиною ,
С вишнею черемухой даль мою туманную,
Самую далекую самую желанную.

Как это все случилось ,в какие вечера,
Три года ты мне снилась, а встретилась вчера,
Не знаю больше сна я мечту свою храню,
Тебя моя родная ни с кем я не сравню.

Мне тебя сравнить бы надо с первою красавицей,
Что своим веселым взглядом к сердцу прикасается,
Что походкой легкою подошла нежданная,
Самая далекая ,самая желанная,

Как это все случилось в какие вечера,
Три года ты мне снилась, а встретилась вчера,
Не знаю больше сна я мечту свою храню,
Тебя моя родная ни с кем я не сравню,
Тебя моя родная ни с кем я не сравню.


Ах, какая прекрасная песня! Второй день слушаю!! Исполнение такое, такое душевное, просто слов нет! Очень люблю эту песню! Браво, Слава!!!! Мои аплодисменты!!:D

Вячеслав Серёгин 26.01.2013 23:25

Цитата:

Сообщение от Елена Евдокимова (Сообщение 268743)
Ах, какая прекрасная песня! Второй день слушаю!! Исполнение такое, такое душевное, просто слов нет! Очень люблю эту песню! Браво, Слава!!!! Мои аплодисменты!!:D

Я очень рад,Лена! Спасибо тебе огромное за тёплые слова сказанные в адрес моей песни!

Елена Евдокимова 26.01.2013 23:39

Цитата:

Сообщение от Вячеслав Серёгин (Сообщение 268744)
Я очень рад,Лена! Спасибо тебе огромное за тёплые слова сказанные в адрес моей песни!

Всегда пожалуйста, Слава! Я не только люблю эту песню, но и пою ее, вот!:D

Вячеслав Серёгин 26.01.2013 23:41

Цитата:

Сообщение от Елена Евдокимова (Сообщение 268753)
Всегда пожалуйста, Слава! Я не только люблю эту песню, но и пою ее, вот!:D

Завтра хочу тебя порадовать песней Окуджавы "Полночный троллейбус".:D

Елена Евдокимова 26.01.2013 23:56

Цитата:

Сообщение от Вячеслав Серёгин (Сообщение 268755)
Завтра хочу тебя порадовать песней Окуджавы "Полночный троллейбус".:D

С нетерпением жду! Буду рада тебя послушать!!!!:D

Вячеслав Серёгин 27.01.2013 00:03

Цитата:

Сообщение от Елена Евдокимова (Сообщение 268757)
С нетерпением жду! Буду рада тебя послушать!!!!:D

В этой теме тебе обязательно спою эту песню под гитару!
Я очень уважаю творчество Булата Окуджавы! Он непревзойденный лирик в области авторской песни!
А какие из его стихов тебе больше всего по сердцу,Лена?

Елена Евдокимова 27.01.2013 00:25

Цитата:

Сообщение от Вячеслав Серёгин (Сообщение 268761)
В этой теме тебе обязательно спою эту песню под гитару!
Я очень уважаю творчество Булата Окуджавы! Он непревзойденный лирик в области авторской песни!
А какие из его стихов тебе больше всего по сердцу,Лена?

Мои самые любимые, да их много, просто не счесть, но вот одно из любимых:

Быстро молодость проходит, дни счастливые крадет,
Что назначено судьбою - обязательно случится:
То ли самое прекрасное в окошко постучится,
то ли самое напрасное в обьятья упадет.

Так не делайте ж запасов из любви и доброты
И про черный день грядущий не копите милосердье:
Пропадет не за понюшку ваше горькое усердье,
Лягут ранние морщины от напрасной суеты.

Жаль, что молодость мелькнула, жаль, что старость коротка,
Все теперь, как на ладони: лоб в поту, душа в ушибах...
Но зато уже не будет ни загадок, ни ошибок -
Только ровная дорога до последнего звонка.


Часовой пояс GMT +3, время: 19:40.

vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot