Габриэла Мистраль Перевод О.Савича
ПЕСНЬ, КОТОРУЮ ТЫ ЛЮБИЛ
Пою ту песнь, что ты любил, о жизнь моя,
Чтоб ты приблизился и слушал, жизнь моя;
Чтоб ты припомнил жизнь, - она была твоя,
Пою я в сумерках, родная тень моя.
Я не хочу сейчас замолкнуть, жизнь моя.
Без крика моего как ты найдешь меня?
Что скажет обо мне вернее, жизнь моя?
Я та же, что была когда-то, жизнь моя.
Я не потеряна, не позабыта я.
Приди, приди ко мне под вечер, жизнь моя.
Приди, припомнив песнь, что раньше пела я.
Ты узнаешь ее, скажи мне, жизнь моя?
Ты имя не забыл, которым звал меня?
Что время для меня! Всегда я жду тебя.
Ты не страшись ночей, тумана и дождя.
Приди дорогою, а хочешь через луг.
Где б ни был, позови меня, о жизнь моя,
И напрямик иди, иди ко мне, мой друг!
|