Попробуй
Сапфир турецкий сериал на русском языке — он именно такой. Там нет слезливости ради слёз, сюжет разворачивается вокруг реального конфликта: любовь между людьми из разных миров, сопротивление семьи, внутренние терзания. Яман — не просто герой, а парень, который реально борется за свою любовь, а не ноет. И Ферайе — тоже не из тех, кто просто сидит и страдает. Перевод на русский — нормальный, без перегибов, всё понятно и звучит живо.