Когда через железный занавес стали просачиваться романы зарубежных авторов, одним из самых любимых стал роман Джейн Остин «Гордость и гордыня». И, несмотря на популярность книги, многих читателей непривычное название повергало в недоумение: зачем сравнивать одинаковые чувства? Но вскоре роман стал называться более благозвучно для русскоязычной аудитории – «Гордость и предубеждение», но суета вокруг гордости и гордыни продолжается. Есть ли между ними разница — в этом мы и попробуем разобраться.
Этимология слова и его толкование
Слово «гордость» имеет происхождение от старославянского «гръдъ», которое, возможно, имеет греческие корни. В латыни есть схожее по звучанию слово «gurdus» - «глупый». Объяснение у понятия следующее: гордость – это эмоция, возникающая не только как следствие своих успехов, но и успехов чужих. Второй вариант толкования этого слова – самоуважение, чувство собственного достоинства.
Гордыня имеет то же происхождение, что и гордость. Но вот значение у него несколько иное: высокомерие, непомерная гордость, исходящее из эгоизма.
В литературе эти слова часто заменяют одно другим и отождествляют, но всё же, они имеют несколько разный оттенок.
Употребление слова
«Гордость» и «гордыня» при употреблении имеют разные оттенки. Гордыня чаще используется с негативным, например «умерь свою гордыню» или «гордыня разум затмевает». А вот употребление слова «гордость» носит несколько другой оттенок, например «я горжусь своей Родиной», «я горд, что есть такие люди на земле» и т.д.
Практически во всех религиях гордыня – грех. Кроме всего прочего, грех, ведущий к другим грехам. С точки зрения человека верующего, гордость и гордыня – идентичные понятия.
Некоторые аспекты восприятия гордости и гордыни
Конечно, восприятие этих понятий индивидуально. Но, тем, не менее, с точки зрения философии, гордость помогает людям совершенствоваться, ставить новые цели. А гордыня нередко мешает адекватно воспринимать себя и свои проблемы. Гордыня возвышает над другими людьми, но это возвышение не имеет под собой подоплёки. Поэтому ведёт к деградации.
TheDifference.ru определил, что разница между гордостью и гордыней заключается в следующем:
Гордость как эмоция возникает не только вследствие своих, но и чужих успехов, гордыня – только успехов собственных.
При употреблении гордость имеет положительный оттенок, а гордыня – отрицательный.
Гордость – это чувство собственного достоинства, а гордыня – высокомерие.
Гордость позволяет ставить новые цели, а гордыня мешает идти даже к тем целям, которые ясны и понятны.
Источник:
http://thedifference.ru/otlichie-gordosti-ot-gordyni/