Подтверждаю, у меня тоже была такая ситуация. Иногда щелчка не слышно из-за того, что клапан в баллоне чуть тугой — но это нормально. Главное, не нажимай слишком сильно, иначе можно повредить уплотнитель. После установки можно проверить герметичность — просто нанеси немного мыльного раствора на место соединения и посмотри, не появляются ли пузырьки. Если всё в порядке, можно спокойно включать печку. Кстати, если баллон старый или неоригинальный, то проблемы с фиксацией случаются чаще. Я беру расходники и аксессуары для Nurgaz здесь —
http://artool.com.ua/gazovoe/nurgazbp190. Там оригинальные газовые баллоны и переходники, и цены адекватные.