Да, такой заработок возможен. Но вы должны понимать такой момент - создать свой сервер и правда не сложно. Сложно будет его раскрутить и привлечь туда игроков. А ведь без этого, сами понимаете, прибыли вам не видать. Но вообще, варианты есть. Вы правильно сказали - вы можете обратиться в компанию MmoAdvert. Они как раз занимаются тем, что рекламируют серверы Линейки и других игр. Да вот здесь эту тему обсуждали - можете почитать тоже:
https://otvet.mail.ru/question/210866452