Технический перевод штука серьезная и уровень сложности бывает совершенно разный, да и требования выдвигаемые предприятием также отличаются. Что бы не вдаваться в подробности сразу оставляю ссылку на грамотное бюро переводов Эксперт которое специализируется на технических переводах
https://expertperevod.com/ Таже мы у них заказываем документацию (перевод) на тендера.