Привет! Да, это возможно, если прокси сервер поддерживает многопоточные соединения. Например, прокси для youtube
https://proxyline.net/proksi-dlja-youtube/ от Proxyline позволяет одновременно использовать несколько устройств. Узнать больше можно на их сайте.