Таков закон дворца, где правит зло:
То ты в седле, то на тебе седло.
И жемчугов и трона золотого
Ценней разумно сказанное слово.
(Фирдоуси)
Твердят, что дважды два, мол, не четыре,
Что Господу нет места в этом мире...
Когда бы по делам Господь судил людей,
Не мог бы избежвть возмездия злодей.
Добивается благ только тот, кто привык
И в горячке держать за зубами язык.
(Аль-Маарри)
Тебя великим может сделать слово,
А многословье - превратить в смешного.
Тем, кто не знает, я скажу по чести:
Язык карают с головою вместе.
Я повторю, хоть это и старо:
"От разума рождает власть добро"
Ещё скажу я: прав ты иль не прав,
Не молви слово, гнев не обуздав.
Чтобы потом, когда уж сделал дело,
Раскаянье тобой не овладело.
(Юсуф хас-Хаджиб)
|