Показать сообщение отдельно
  #1167  
Старый 07.04.2011, 12:45
Аватар для tululueva
tululueva tululueva вне форума
Живу я здесь
 
Регистрация: 28.12.2009
Сообщений: 24,098
По умолчанию

Ван Вэй (701 - 761 гг.)

Среди бамбука

Сижу одиноко между бамбука стволов.
Играю на цине, голосом вторя струне.
Чаща лесная - лучший от мира покров.
Песнь обращаю только к плывущей луне.

Озеро И

Играя на флейте дальнего брега достиг.
Здесь на закате с другом расстаться пора.
В лодке плывя лишь оглянулся на миг -
Облаком белым, вижу, оделась гора.
__________________
Не будите во мне зверя, он и так не высыпается...
Ответить с цитированием