Сказать, что Иванов совсем уж хорошо в русском языке разбирался
и был особо аккуратен в выражениях, я не могу. Все мы грешны. К
примеру, есть у него такое:
И, отдавшись грустным размышлениям,
Думаю, едя, пия, пиша:
То ли ты сильнее искушения?
То ли я не слишком хороша?
Вместо "не слишком" надо бы "не очень" или "совсем уж":
"слишком" -- это как раз означает, что препятствие достаточное
для того, чтобы помешать.
* * *
У Иванова нередки недоделки, недошлифовки. К примеру
("Диалог"):
- А чего ж, - смеется он, - не лапать,
Нешто я какой-то моветон.
Ты ведь, - говорит, - едрена лапоть,
Тоже ведь не Лида Гамильтон!
Здесь двукратное "ведь" в соседних строках -- небрежность
Иванова, а не его персонажа. Лучше было бы, возможно, так:
Ты здесь, - говорит, - едрена лапоть,
Тоже ведь не Лида Гамильтон!
А если Иванов всё-таки считал, что это небрежность со стороны
персонажа, то он перегибал палу.
* * *
Сказать, что Иванов совсем уж хорошо в русском языке разбирался
и был особо аккуратен в выражениях, я не могу. Все мы грешны. К
примеру, есть у него такое:
И, отдавшись грустным размышлениям,
Думаю, едя, пия, пиша:
То ли ты сильнее искушения?
То ли я не слишком хороша?
Вместо "не слишком" надо бы "не очень" или "совсем уж":
"слишком" -- это как раз означает, что препятствие достаточное
для того, чтобы помешать.
* * *
У Иванова нередки недоделки, недошлифовки. К примеру
("Диалог"):
- А чего ж, - смеется он, - не лапать,
Нешто я какой-то моветон.
Ты ведь, - говорит, - едрена лапоть,
Тоже ведь не Лида Гамильтон!
Здесь двукратное "ведь" в соседних строках -- небрежность
Иванова, а не его персонажа. Лучше было бы, возможно, так:
Ты здесь, - говорит, - едрена лапоть,
Тоже ведь не Лида Гамильтон!
А если Иванов всё-таки считал, что это небрежность со стороны
персонажа, то он перегибал палу.
* * *
Пароди-
роватьне означает быть особо изощрённым литератором. Для
пародиста важно следующее:
1) чувствовать свою неспособность побить конкурентов эффектными
"первичными" произведениями,
2) иметь злость,
3) набивать руку посредством регулярных занятий, а не ограничи-
ваться редкими налётами.
Есть набор верных приёмов, так что даже не нужно сильно творчески напрягаться и думать, куда
бы ударить побольнее. Немножко поиздеваться над кем-нибудь в
стихах -- почему бы нет? Сбить спесь. Показать, что и ты шит не
лыком. Но делать пародирование своим основным занятием -- это
мелковато. А без издёвки ведь -- не пародия.