http://www.bisound.com/index.php?nam...le&id=10211252
Еврейское танго
ЙОРАМ ГАОН - Мне говорили
Среди историков нет согласия, откуда произошло танго – то ли от одноименного андалузского танца, уходящего корнями в древние финикийские и кельтские обряды, то ли от кубинской хабанеры, то ли от афро-аргентинской культовой музыки. Несомненно одно. Танго родилось в баррио и борделлос Буэнос-Айреса в 1880-х годах. Поразительным образом рождение танго совпало с прибытием большой еврейской иммиграции к берегам Рио-Плата. Буэнос-Айрес почти столетие был домом второй по величине, после Нью-Йорка, еврейской общины Западного полушария. Многие сутенеры и доступные девочки в местных борделях были сынами дочерьми Сиона. Об этом рассказывает еврейская классика, «Господин из Буэнос-Айреса» Шолом-Алейхема. Сегодня о них поневоле вспоминаешь, хотя бы потому, что трагический путь тысяч и тысяч еврейских женщин опять повторяют тысячи и тысячи девушек из тех же самых городов и маленьких местечек Украины, Молдовы и Румынии. Многие молодые женщины, познакомившиеся с танго в борделях Байроса, были еврейками. Когда-то, еще при первом посещении Буэнос-Айреса меня сводили на особое еврейское кладбище, где хоронили этих женщин. Тогда это был интимный, полузабытый уголок, который, тем не менее, со смесью гордости и смущения местные евреи показывали своим гостям. Наследие многих тысяч еврейских проституток, привезенные в бордели Буэнос-Айреса еще не воспринимается евреями Аргентины с гордостью, как, австралийцы вспоминают ссыльных преступников, пионеров и первопроходцев своей страны. Но уже без стыда, как раньше. Если еврейский характер танго пока нуждается в доказательстве, то несомненно, что те, кто везли девочек в Аргентину, привезли танго назад, в города и еврейские местечки Восточной Европы. Русские и польские версии знаменитых танго El Choclo и Adios, muchachos классического периода Guardia Vieja исполнялась в Одессе и Варшаве значительно раньше, чем в Париже или Лондоне, раньше, чем о танго узнали в кабаре Европы после триумфальных гастролей аргентинских Orquestras Tipicas...