Янош Коош -Чёрный поезд
 

http://www.bisound.com/index.php?nam...ile&id=9996093

Янош Коош-Чёрный поезд (он автор русского текста)

http://www.bisound.com/index.php?nam...ile&id=8919213
Весёлые ребята-Люди встречаются


Была такая венгерская популярная песенка в 60-е годы прошлого века «A fekete vonat» («Чёрный поезд»), которую исполнял Петер Поор, она ещё входила в репертуар другого эстрадного исполнителя Яноша Кооша, этакого «венгерского Иосифа Кобзона». Когда Янош Коош приехал в году этак 69-м на гастроли в СССР ему предложили исполнить русский вариант про «Чёрный поезд»"Ой-ой - ты чёрнЫй поЕзд | ЗАбрал мОю милую | Будет лЮбовь новая, | но не изменяЕтся песнЯ!"), что он и сделал на фестивале «Мелодии друзей». У нас же русский вариант записал ВИА «Весёлые Ребята». Песня стала всесоюзным хитом…

Как бросила меня,
Жить стало тяжело,
Так больно.
Лето было чудно
Не забуду я её
Вот небольшой вокзал,
Это она бежит,
Взять билет.
Не оглянулась даже,
Пропала с моих глаз...

Ой, ой ты, черный поезд!
Забрал мою милую.
... любовь,
Сгорела и остался лишь дым!

Вокзал уже пустой,
Никто уже не ждет поезда.
Только она стоит,
Держит в руке свой платок.
Очень любит его,
И в меня без ума влюблена.
Не интересует она уже меня!

Ой, ой ты, черный поезд!
Забрал мою милую.
Будет любовь новая
Но не изменяется пе-сня!

A fekete vonat

(Havasy Viktor)



Amikor elhagyott, azt hittem meghalok, jajj úgy fáj.
Keresem szüntelen, vajon hol lelhetem őt?
Kicsike állomás, ő az egy villanás, jegyet vált,
Vissza se nézett, eltűnt a szemem elől.

Ajajj fekete vonat,
Elvitted a páromat,
Ennyit ér a szerelem,
Porig ég csak a füstje marad.

Tudtam hogy vége lesz, néha az ember ezt megérzi,
Bíztattam csak magam, nagy dolog majd találsz mást.
Annyi a baj úgyis, minek még ezzel is tetézni,
Könnyű azt mondani, hogy ne lássuk egymást.


Ajajj fekete vonat,
Elvitted a páromat,
Ennyit ér a szerelem,
Porig ég csak a füstje marad.

Üres az állomás, vonatát senki más nem várja,
Együtt volt szép a nyár, gondolatom csak ott jár,
Ám aki mást szeret, de a szerelmemet elvárja,
Semmit sem érdemel, ő sem érdekel már.


Чёрный поезд (русская версия)

(Виктор Гаваши – рус. слова Олега Жукова)



Люди встречаются, люди влюбляются, женятся.
Мне не везет в этом так, что просто беда.
Вот наконец вчера вечером встретил я девушку.
Там где тревожно гудят, стучат поезда.



В свой вагон вошла она.
Улыбнулась из окна.
Поезд тронул, а я вслед,
Лишь рукой помахал ей в ответ.



Волосы светлые в косы вплетенные, а глаза –
Неба бездонного синь, в улыбке весна.
Стройная, милая, очень красивая девушка.
Может быть где-то, где-то рядом она.



В свой вагон вошла она.
Улыбнулась из окна.
Поезд тронул, а я вслед,
Лишь рукой помахал ей в ответ.



Люди встречаются, люди влюбляются, женятся.
Мне не везет в этом так, что просто беда.
Что просто беда.
Что просто беда.

(h)(h) Мне очень понравилась изумительная мелодия цыганской скрипки и замечательное исполнение песни Раде Вучкович/ Rade Vučković (Сербия) Благодарю, Вячеслав,за ознакомление с мелодией друзей.

(h)(h) Песня Яноша Коош-Чёрный поезд (он автор русского текста),
Весёлые ребята-"Люди встречаются" моя любимая песня. Я с наслаждением слушала опять эту песню,спустя много лет. Это волшебное чувство восхищения-чудесно! Спасибо , Вячеслав.

:):) Звонкое,задорное,чудесное исполнение песен Петра Бёттхер - Попурри из трех песен
Германия (бывшая ГДР) мне очень понравилось.Спасибо ,Вячеслав.

Песню Джордже Марьянович - "Марко Поло" я с интересом слушала.Страстное, великолепное исполнение песни мне очень понравилась! Прекрасная аранжировка песни.Замечательная биография Джо́рдже Марья́нович (серб. Ђорђе Марјановић/Đorđe Marjanović, род. 30 октября 1931, Кучево) — сербского певца и композитора Спасибо, Вячеслав!

Зажигающая песня "Я не сумасшедший"Яноша Кооша János Koós
мне понравилась ,создав прекрасное настроение в субботний вечер, Вячеслав.

(h)
Песня Дан Спэтару - От зари,до зари (к/ф Песни моря) мне очень нравится. Прекрасное исполнение песни под удачную аранжировку это супер! Спасибо, Вячеслав!

Нежная,прекрасная,лирическая песня Эмиля Димитрова "Джулия"
- Болгария мне очень понравилась. Чудесная аранжировка,яркое, сердечное исполнение песни Эмилем Димитровым подняло настроение! Спасибо, Вячеслав!

5 letter words online free is the best.
 

You must be wondering what characteristics this wordle generator for 5 letter words offers and how it can aid you in word games. Locate Words That End With a Particular Letter. Users of this tool can look up 5 Letter Words. By entering the letters that make up the word's ending in the box labeled "Search Words Ending With" on the right, you can create 5 letter words with these letters. When a user clicks on a specific word from the list of recently published words, its pronunciation, meaning, and categorization are also provided. This makes it easier for players to practice their vocabulary in addition to using the tool for word games.
In addition, users of the tool also have a lot of choices with different versions to suit their needs, such as: 6 letter words, 10 letter words , ... These are also some versions. version is very popular with users.

NET88
 

NET88 là nền tảng cá cược trực tuyến đa dạng, cung cấp nhiều lựa chọn giải trí như thể thao, casino trực tiếp, game slot và đổi thưởng hấp dẫn. Với giao diện thân thiện, tốc độ giao dịch nhanh chóng và hệ thống bảo mật cao cấp, NET88 cam kết mang đến trải nghiệm cá cược an toàn, minh bạch và đầy thú vị cho mọi thành viên trên khắp khu vực.
Thông tin liên hệ :
Website :
https://net88.us.com
Địa chỉ : 121/3 Đ.Nguyễn Văn Nghi, Phường 1, Gò Vấp, Hồ Chí Minh, Vietnam
Phone : 0931915879
Email : net88uscom@gmail.com
Hashtags : #net88 #net88uscom #thethaonet88 #bancanet88 #daganet88 #xosonet88 #nohunet88
Social:
https://x.com/net88uscom
https://www.youtube.com/@net88uscom
https://www.pinterest.com/linknet88uscom/
https://www.blogger.com/profile/14831554332839588613
https://www.tumblr.com/linknet88uscom
https://medium.com/@linknet88uscom/net88-280d26f64177
https://linknet88uscom.mystrikingly.com/
https://www.behance.net/net88uscom
https://www.quora.com/profile/Net88uscom
https://fr.slideshare.net/lofpiczjelcdhaf276