Bisound.com - Музыкальный портал

Bisound.com - Музыкальный портал (http://www.bisound.com/forum/index.php)
-   Поиск по неполным данным (http://www.bisound.com/forum/forumdisplay.php?f=68)
-   -   Помогите найти песню (http://www.bisound.com/forum/showthread.php?t=8782)

LFAYBZ123 03.03.2011 22:22

Помогите найти песню
 
Очень хочется найти песню,в которой есть такие слова:

"Снова искрится в бокалах шампанское,
Виски,коньяк на столе.
Что-то в глазах твоих было цыганское
Ты улыбалась мне"
Есть версия,что это перевод "Бесаме мучо"

tululueva 03.03.2011 22:51

Бэссамэ, бэссамэ мучо
Сегодня проводим с тобою последнюю ночь
Отдайся мне, так будет лучше
Отдайся и снова печаль твоя скроется прочь
Танец последний с тобою танцую
Слёзы с лица ты утри
Дай на прощанье тебя поцелую
Так мое сердце велит
Пусть серебрится в бокалах шампанское
Фрукты, коньяк на столе
Было в глазах твоих что-то цыганское
Ты улыбалася мне
Снова весна, снова гуляю я
В том ресторане, где раньше сидели с тобой
Милая, тебя вспоминаю
Только сижу я теперь уж совсем не с тобой
Пьяный я, слёзы катятся
Падают медленно, медленно прямо в бокал

tululueva 03.03.2011 22:57

Вот ещё вариант

Я не пьян, но слёзы невольно
Медленно катятся, капают прямо в бокал
Знаешь ли ты, как сердцу больно
От мысли одной, что тебя я уже потерял

Припев:

МЕДЛЕННО ЛЬЁТСЯ В БОКАЛЫ ШАМПАНСКОЕ
ФРУКТЫ, КОНЬЯК НА СТОЛЕ
ЧТО-ТО В ГЛАЗАХ ТВОИХ БЫЛО ЦЫГАНСКОЕ
ТЫ УЛЫБАЕШЬСЯ МНЕ

Подожду,а вдруг ты вернёшься
И снова блеск чёрных глаз обласкает меня
И вино мило мне улыбнётся
Станет так жарко, как будто стою у огня

Припев:

Нет тебя, мечты все напрасны
Твой силуэт угасает в креплёном вине
В памяти лишь остался прекрасным
Вечер, когда был с тобою я наедине.
Вечер, когда был с тобою я на .......едине.

tululueva 03.03.2011 23:01

Близко сохранённый смысл оригинального текста Бесамемучо .

Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.

Хочу к тебе ближе быть,
Видеть в глазах твоих
Преданность только лишь мне.
Я завтра исчезну,
Но эти мгновения
Будут со мною везде.

Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Мне так суждено: отыскав потерять навсегда.


Часовой пояс GMT +3, время: 11:43.

vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot