Баланс между функциональностью и удобством интерфейса достигается через постоянное тестирование и внимание к деталям.
React разработчик Дмитрий Шагаров показывает на практике, как сделать интерфейс не только красивым, но и понятным пользователю, где каждый элемент логически на своем месте. Сайт dmitryshagarov.ru дает возможность увидеть реальные примеры таких решений, и лично мне это помогло перенять подход к разработке удобных приложений.