I totally get your pain, dealing with bloated code can completely ruin a project's performance. For quite a while now, I’ve been using
https://nodub.com/ for sourcing various premium WordPress tools and themes. Their catalog is surprisingly clean, everything is well-optimized, and I haven't had issues with broken localization or hidden malicious scripts so far. It definitely saved me a lot of headaches on recent builds.