Технический перевод
 

При этом плохо выполненный научно технический перевод может привести к очень серьезным последствиям, особенно когда речь идет о переводе инструкции, правил безопасности и т. п. Зато качественный перевод технической литературы – это грамотный текст, который наиболее точно передает информацию авторского оригинала.

Мне вот также приходится работать с текстом, скажу, что не всегда просто бывает - особенно когда нужно конвертировать голос в текст https://apps.apple.com/ru/app/odrey-...n/id1499512386 стала пользоваться таким приложением - должна сказать, что оно максимально удобное и выдает максимальное количество правильного разбора в процентном соотношении. Советую взять на заметку его.