Bisound.com - Музыкальный портал - Помогите выбрать бюро переводов для технического текста

Bisound.com - Музыкальный портал (http://www.bisound.com/forum/index.php)

- РАЗНОЕ (http://www.bisound.com/forum/forumdisplay.php?f=73)

Помогите выбрать бюро переводов для технического текста

Всем привет! Я инженер и мне нужно перевести техническую документацию по моему проекту с русского на английский. Текст содержит много специальных терминов, формул, чертежей и графиков. Какое бюро переводов вы бы мне посоветовали для такой работы?

Я бы посоветовал вам обратиться к бюро переводов, которое имеет опыт работы с техническими текстами и знает терминологию вашей отрасли. Также важно, чтобы бюро переводов делало сложную верстку документа, чтобы сохранить оригинальный формат и стиль.

Из того что получилось найти могу вам рекомендовать https://nt-agency.ru Это бюро переводов в Москве, которое специализируется на техническом переводе. Они работают с 74 языками мира и имеют высокие стандарты качества. Они также делают сложную верстку документа, печать бюро или нотариальное заверение.

А через переводчик такой текст никак не перевести?

Посмотрите на сайте агентства TransLit тарифы на такой перевод. Я частенько туда обращаюсь по работе, когда требуется перевод документов или писем от клиентов и его вам может сделать даже носитель языка при необходимости, за то на счет качества переживать не придется.