Для меня не просто узнать новую песню по звуку. Гораздо проще услышать некоторые слова, вот тогда можно будет загуглить и узнать точное название и все слова песни. Если песня на непонятном для меня языке, то я пользуюсь услугами сайта
flame и получаю качественный перевод песни. Также, здесь можно заказать перевод любой песни на нужный вам язык.