Восточная атмосфера считается крайне популярной среди молодого поколения. Это касается разных нюансов: от новелл до ранобэ. По запросу
ранобэ нашелся проект, позволяющий частично приобщиться к данной культуре и начать ее активное изучение. На сайте представлено огромное количество контента, сделанного в различных странах с уникальным переводом. В целом процесс перевода построен весьма интересно. Сначала берется контент на определенном языке, в основном переводят с японского. Затем работу, которую выбирают работники сайта, разбивают на множество мелких элементов. Читателям, которые хотят принять участие в подобном виде работ, отправляются по небольшому кусочку полного рассказа, параллельно одинаковый кусок отсылается одновременно разным пользователям. Следом пользователи делают личную версию перевода и высылают кусочек на русском. Остальные читатели оценивают перевод. Соответственно, после окончания оценок забирается вариант перевода, набравший максимальное количество лайков. Из полученных лучших переводов склеивается полная история. В итоге полный перевод завершается и юзерам передают на прочтение готовый материал. Как правило, получается очень хорошая работа, однако временами – полный бардак, но его также достаточно любопытно читать. Подобный вид работы дает стремительно переводить новинки, плюс позволяет пользователям быть полноправными участниками работы и в это время зарабатывать определенные средства за вашу активность.
Новеллы и ранобэ читать онлайн
