«Мумий Тролль» и «Воплi Вiдоплясова» запели по-белорусски
Российские и зарубежные звезды рок-музыки и эстрады, в том числе знаменитые группы "Мумий Тролль" и "Воплi Вiдоплясова", записали свои хиты на белорусском языке на альбоме "Будзьма! Тузн. Перезагрузка-2" для поддержки белорусской культуры.
"Перезагрузка-2" продолжает первый проект компании, в котором приняли участие исключительно белорусские артисты.
"Мы решили пойти дальше и пригласить зарубежных звезд. Это поддержка Белоруссии и белорусской культуры. Мы хотим показать, что по-белорусски можно петь, и что это может быть модно, так сказать, быть некой фишкой", - сообщил РИА Новости Алесь Плотко, пресс-секретарь культурной кампании "Будзьма беларусам!", инициирующей проект.
Он отметил, что "среди музыкантов, записавших песни для "Перезагрузки-2", не только рок-музыканты, но и знаменитые эстрадные артисты".
"Всех участников проекта я не могу назвать, чтобы сохранить интригу", - отметил собеседник агентства, добавив, что в альбом вошли композиции артистов из Бельгии, Швеции, Германии, России, Норвегии, Украины и других стран.
Каждый из артистов сам определял, какой из своих хитов исполнит на белорусском языке. На следующем этапе к проекту присоединились ведущие белорусские переводчики, которые переосмысливали произведение на белорусский лад.
По замыслу организаторов, с четверга на сайте организаторов проекта ежедневно будет презентоваться одна из песен со сборника.
"Сегодня свою песню "Страна грез" представила группа "Воплi Вiдоплясова", завтра будет представлена еще одна композиция проекта, чуть позже будет "Мумий Тролль", и так по одной песне каждый день, пока не закончится трек-лист. А потом состоится релиз диска - думаю, это будет в период с конца сентября до начала ноября", - объяснил Плотко.
Помимо самих песен на сайте будет представлена история их создания и комментарии авторов.
|
:
Мне за державу обидно
