Скончался Дэвид Боуи

[Вячеслав Серёгин]

В возрасте 69 лет скончался британский музыкант Дэвид Боуи. В течение последних полутора лет Боуи боролся с раком.

О смерти Боуи сообщается на его официальном сайте. В сообщении указывается, что певец скончался в окружении своей семьи.

Несколько дней назад, 8 января, в свой день рождения Боуи выпустил свой очередной альбом, Blackstar. За всю карьеру Боуи записал почти три десятка альбомов.

[Николай 2013]

Жаль....
Перевод одной из последних песен Дэвида Боуи

Lazarus

Look up here, I'm in heaven,
I've got scars that can't be seen,
I've got drama, can't be stolen,
Everybody knows me now.

Look up here, man, I'm in danger,
I've got nothing left to lose,
I'm so high it makes my brain whirl,
Dropped my cell phone down below,
Ain't that just like me?

By the time I got to New York
I was living like a king,
Then I used up all my money,
I was looking for your ass.
This way or no way,
You know, I'll be free
Just like that bluebird.
Now ain't that just like me?
Oh, I'll be free
Just like that bluebird.
Oh, I'll be free
Ain't that just like me?



Перевод песни

Лазарь

Взгляни вверх, я в раю,
На мне раны, которых нельзя увидеть,
У меня драма, которой не украсть,
Теперь все знают меня.

Взгляни вверх, приятель, я в опасности,
Мне больше нечего терять,
Я так уделался, что мой мозг закрутило вихрем,
Я уронил свой мобильный вниз,
Ну, разве это не в моём духе?

К тому времени, как я приехал в Нью-Йорк,
Я жил как король,
А после потратил все свои деньги,
Я искал тебя.
Только так или совсем никак,
Знаешь, я стану свободным,
Как та синяя птица.
Ну разве сейчас это не в моём духе?
О, я стану свободным,
Как та синяя птица.
О, я стану свободным,
Разве это не в моём духе?

[Вячеслав Серёгин]

Лидер группы «Браво» Евгений Хавтан — о последнем видеоклипе великого рок-музыканта



— Таких людей — артистов и музыкантов — можно пересчитать по пальцам одной руки. Они находятся вне моды и времени. Я прочитал новость о смерти Дэвида Боуи буквально 20 минут назад, а еще несколько дней назад у вышло последнее видео. Этот видеоклип на песню Lazarus настолько страшный, что его невозможно смотреть. И теперь все становится понятно. Он снимался в нем, будучи уже смертельно больным, и все знал, что произойдет дальше. Он знал, что жить ему осталось совсем немного. Надо отдать ему должное — до последнего момента он оставался артистом.

Впервые я услышал Дэвида Боуи в начале 1980-х годов. На меня он произвел большое впечатление. Характерная черта его творчества — он постоянно менялся, все его альбомы совершенно разные. Обычно музыканты начинают в каком-то одном стиле и до конца продолжают двигаться в этом направлении от альбома к альбому. Боуи каждый раз перепридумывал себе стиль. Это абсолютно уникальная творческая единица, образец. Последний его альбом Blackstar, который вышел 8 января, очень хороший, но при этом депрессивный и тяжелый.

Уже много ушло артистов за последний год, но смерть Дэвида Боуи — это просто сильнейший удар. Ушел музыкант с большой буквы. Это большая и невосполнимая потеря.

[Макс Железякин]

Жаль

[Кудряшка298]

Ушел музыкант с большой буквы. Это большая и невосполнимая потеря.

[Макс Железякин]

Все мы уйдёт из этого мира.