Защита от холодной обратки и грамотная установка насосов — это критично. Также советую подумать о внедрении автоматики для управления насосами и температурой буфера, чтобы вся система работала в максимально экономичном режиме. Особенно если в будущем планируешь комбинировать твердотопливный котел, скажем, с электрокотлом или солнечными коллекторами.
Кстати, по обвязке с буферной емкостью уже было отличное обсуждение на другом форуме — там выкладывали реально рабочие схемы с фотографиями и расчетами по мощности буфера. Вот
ссылка.
Там ребята делятся реальными проектами, советами по подбору компонентов и объясняют, почему важно правильно настроить всю гидравлику. Думаю, найдешь там много полезной информации! Если что — могу помочь с разбором схем, спрашивай!