У нас была похожая задача, и я начал с поиска сервиса, который специализируется на нанесении изображений на текстиль. В итоге обратил внимание на DTF Center, а основную информацию посмотрел на
https://dtfcenter.ru. Там можно ознакомиться с особенностями работы и понять, какие материалы подходят для нанесения. Для командной одежды такой вариант оказался практичным, особенно когда нужно выдержать единый стиль.