Площадь не имеет значения. Будет лучше если сделать не только хорошую отделку, но и утепление. Недавно совсем родители полностью под ключ заказывали в фирме https://sbalkonom.ru, компания специализируется на балконах и лоджиях, все виды работ делают. Посмотрите у них на сайте. очень хорошие варианты предлагают и совсем недорого. Зато профессионально, качественно и красиво.
У нас балкон большой, мы сразу решили что сделаем там зону отдыха и к ремонту подошли очень внимательно, не хотелось на тяп ляп. Мне тоже понравилась отделка деревом, но натуральная доска достаточно дорогая, я наткнулась на информацию о шпонированной доске , она оказывается используется не только для мебели, а и для отделки стен, такая себе альтернатива натуральному дереву по очень выгодной цене
Я смогу вам быть актуальной в этом вопросе и посоветовать, мы сами не так давно были озадачены этим вопросом и опирались целиком и полностью на советы и рекомендации в статье про особенности остекления балкона https://womanjour.ru/osobennosti-ost...a-balkona.html . Я вам тоже порекомендую ознакомиться, она может быть вам полезной и актуальной на сегодняшний день.