Байпас и краны нужны обязательно, чтобы в случае протечки ты мог перекрыть сушилку, не отключая весь стояк соседям. Скорее всего, придется варить, так как межосевое расстояние у лесенок другое. Глянь услуги на
https://santehnik-center.ru/ они сваркой занимаются профессионально. Там важно еще заземление сделать, чтобы блуждающие токи не проели новый полотенцесушитель за полгода, нержавейка этого боится.